ACTIVITIES

Hostellerie des Châteaux & Spa ****

 

ACTIVITIES

L’Alsace est un territoire riche en activités culturelles et sportives. Que vous soyez adeptes de marche à pied ou des randonnées à vélo, les sentiers balisés ne manquent pas.

Découvrez les nombreuses activités et lieux à visiter en Alsace en séjournant dans notre merveilleux hôtel.

 

ACTIVITIES

IN ALSACE & VOSGES REGION

Hotel Mont-Sainte Odile MONT-SAINT-ODILE
 
Hotel Hiking Biking Alsace HIKING & BIKE

Hotel Alsace Wine Route THE ALSACE WINE ROUTE

Hotel Obernai OBERNAI

Holiday Strasbourg Alsace STRASBOURG

Hotel Haut Koenigsbourg HAUT-KOENIGSBOURG

Hotel Kaysersberg KAYSERBERG

Holiday Colmar Alsace COLMAR

Christmas in Alsace MARCHÉS DE NOËL

 

Explore Alsace

 

HERITAGE

& CULTURAL 

 

HERITAGE
& CULTURE

L'Alsace est une terre culturelle riche de part son histoire mouvementée sa culture populaire, folklorique et traditionnelle qui est encore bien ancrée. L'Alsace ne délaisse pas pour autant le présent avec ces nombreux musées, théâtres, opéras nationaux. Découvrez quelques incontournables de la région lors de votre séjour.

 

LE MONT SAINTE ODILE

The spiritual centre of Alsace, the Mont Sainte Odile welcomes you in a monastic setting, where you can enjoy an extraordinary panoramic view, discover an exceptional natural and archaeological environment, waymarked paths for ramblers, and find places for reflection and conviviality. And do not miss the Pilgrim’s path, 1 hr 30 on foot from the hotel or 15 min by car by the road.

OBERNAI

Seconde ville la plus visitée du Bas-Rhin. Obernai fait partie du label « Plus beau détour de France » Un détour à ne pas manquer !
L’hôtel est situé à moins de 5 minutes en voiture du centre historique de la ville d’Obernai qui offre tant d’attraits qu’elle est la seconde ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg. Son riche passé médiéval lui a permis de se forger une identitée unique en Alsace. C’est l’une des rares villes à avoir su garder son décor d’antan avec ses murailles, ses tours fortifiées, ses maisons à colombages et ses innombrables coins pittoresques.

CHATEAU DU HAUT KOENIGSBOURG

Château fort le plus connu et le plus visité d’Alsace, dressé à près de 800 m d’altitude il offre une vue unique sur la plaine d’Alsace.

RIQUEWIHR – KAYSERSBERG

Les Villages les plus typiques d’Alsace : ruelles pavées, maisons à colombages, géraniums en fleurs, remparts et petites rues étroites.

STRASBOURG

Capitale Européenne classée patrimoine mondial de l’Unesco pour son histoire, son art de vivre et sa gastronomie. Strasbourg mérite votre visite !

COLMAR

La plus alsacienne des villes d’Alsace, Colmar est une cité exceptionnelle par la richesse et la variété de son patrimoine historique et architectural.

Fermer

 

NATURE

& VINEYARD 

 

NATURE
& VINEYARD

De Marlenheim à Thann sur plus de 170 km, la Route des Vins d’Alsace est célèbre à travers le monde pour la beauté de ses paysages, ses villages fleuris d’Alsace et l’accueil chaleureux de ses vignerons Alsaciens. Son itinéraire d’exception facilite la découverte de la région et des grands crus d’Alsace. Un parcours enchanteur qui alterne paysage idyllique du vignoble d’Alsace et villages fleuris aux ruelles étroites. Prenez le temps de rencontrer les vignerons passionnés qui vous feront découvrir leurs plus beaux flacons.

 

LA ROUTE DES VINS D'ALSACE

World-famous for its beautiful landscapes, villages and above all for the warm welcome of the winemakers. Should be consumed with no moderation. It ‘s in the small Village of Ottrott, on the Alsace Wine Route that you will discover this charming hotel. Directly on the Wine Route between Forest and Vineyards. The Alsace Wine Road snakes from north to south through the vine-covered hillsides for over 170 km. Situated on the sub-Vosgian hills and covering a surface area of some 15,000 hectares, this delightful itinerary alternates undulating vineyards and flower-filled villages with their narrow lanes and inimitable houses tightly knotted around their bell tower.

PARC DU WINDECK

Parc de 10ha aux séquoias centenaires, classé « Jardin remarquable », avec pour particularité un site préhistorique « Le Hof » et « La Ruine » (reste d’une construction du XIIème siècle réaménagée par Léon Renouard de Bussière).

LE MUR PAÏEN

The largest megalithic monument in Northern Europe is in the very centre of Alsace. It is said that the ancients went barefoot so that they could recharge their energy thanks to the magnetic waves in the ground in this spot. The wall itself tells us nothing. No-one is able to date it. Archaeologists, dowsers, radiesthetists immersed in this “exceptional vibratory bath” seem to walk on hot coals around the wall. Some have flash visions, seeing the wall being built by Neolithic men. Backed up by these visions, they claim that 5,000 years before our era the mountain was shrouded with monumental blocks of stone weighing 2 tonnes each, held together by wooden dovetails.

Close

 

SPORTS

ACTIVITIES 

 

SPORTS
ACTIVITIES

L'Alsace et les Vosges sont un magnifique terrain de jeu pour les sportifs. Depuis l'hôtel un large choix de balade à pied ou à vélo vous est offert.

 

RANDONNÉES VOSGES ET ALSACE

L’hôtel est idéalement situé pour les amoureux de marche. Un vaste choix de parcours pédestres au départ de l’hôtel vous est proposé. Que vous soyez débutant ou chevronné chacun trouvera son bonheur parmi les différents parcours proposés. Après l’effort faites place au réconfort avec 1000m2 d’espace Spa, relaxez votre corps et votre esprit dans un des 5 différents Saunas et Hammams avant de déguster les succulents mets préparés par le chef.

L'ALSACE À VÉLO

Première région cyclabe de France avec 2500 km de Pistes, l'Alsace est la destination idéale pour vos balades à vélo. Evadez vous au coeur du vignoble et à travers les nombreux itinéraires cyclables que compte la région.

LE GOLF EN ALSACE

Avec 3 Golf à proximité de l’hôtel, les amateurs de Golf sauront trouver leur bonheur.

Golf le Kempferhof, situé à 30 min d’Ottrott, vous offre 85 ha de nature sauvegardée. www.golf-kempferhof.com

Golf de Soufflenheim, situé à 50 min de l’hôtel, le Club de Soufflenheim Baden-Baden comprend un parcours de 18 trous niché au creux de prairies.
www.golfclub-soufflenheim.com

Golf de la Wantzenau, situé à 40 min de l’hôtel, convient à la fois aux novices et aux golfeurs invétérés. www.golf-wantzenau.fr

 

SKI DE FOND ET SKI ALPIN

Le Champ du Feu est le seul endroit du département ou il est possible de pratiquer le Ski Alpin. Point culminant du Bas-Rhin (1099 mètres d’altitude), le Champ du Feu dénombre 3 domaines skiables : Vieux Prés, Serva et Myrtilles et 14 Pistes (5 vertes, 4 bleues et 5 rouges) ainsi qu’une centaine de kilomètres de pistes tracées et damées dévolues au Ski de Fond.

SPORT AUTOMOBILE

Beaucoup pensent que l'Alsace ne produit que de la choucroute, du vin blanc et des bretzels. Faux; en Alsace nous produisons aussi de la bière, du rouge d'Ottrott des saucisses, des tartes flambées ... et des Voitures. L'automobile est ancrée dans le patrimoine Alsacien en témoigne l'usine Bugatti de Molsheim ou sont minutieusement fabriquées la Bugatti Veyron et Chiron. Les amoureux de l'automobile ne seront d'ailleurs pas en reste avec la Cité de l'Automobile de Mulhouse qui regroupe quelques 430 véhicules d'exception. Enfin les plus téméraires pourront venir faire un tour de circuit à l'Anneau du Rhin pour assouvir leur envie de vitesse. Et qui sait, peut-être que vous croiserez une Bugatti en vadrouille sur la route des vins ou sur les routes sinueuses du Mont Sainte Odile.

Close

AMUSEMENT PARKS & MUSEUMS 

 

AMUSEMENT PARKS & MUSEUMS

Que vous soyez à la recherche d'un Parc d'Attraction pour enfants ou ados, d'un Parc Animalier ou simplement d'un Musée; l'Alsace vous offre un choix exceptionnel pour les plus grands et les plus petits

 

EUROPA PARK

Situé à moins d’une heure de l’hôtel au cœur de l’Europe, entre la Forêt-Noire et les Vosges, se niche l’un des plus beaux parcs de loisirs. Plus de 5 millions de visiteurs de toutes les nationalités viennent chaque saison pour profiter de plus de cent attractions et spectacles. Le concept innovant de la thématique européenne avec des décorations adaptées à chaque saison et une multitude d’événements font d’Europa-Park un Parc de loisirs unique en son genre.

LE PARC DES CIGOGNES

Le parc des Cigognes aussi appelé Cigoland est un parc de loisirs imaginé pour les plus petits (2 à 12 ans). Loin de la course folle aux manèges à forte sensation, Cigoland est une immersion au cœur de la faune et de la flore alsacienne et plus particulièrement de la cigogne blanche que l’on peut observer en liberté ou dans l’une des 5 volières du Parc. Les enfants pourront également découvrir d’autres espèces d’animaux. Cigoland est ouvert de 10h à 18h de début Avril à fin Novembre.

LA MONTAGNE DES SINGES

Une visite à la Montagne des Singes c’est vivre l’expérience d’une immersion totale dans l’univers fascinant de plus de 200 macaques de Barbarie en liberté dans une forêt de 24 ha. Vous serez séduits par les possibilités d’observation exceptionnelles et étonnés par la proximité incroyable avec les singes qui n’hésitent pas à s’approcher de vous. Le parc vous accueille de début Avril à fin Octobre de 10h à 12h et de 13h à 17h.

 

ECOMUSÉE D'ALSACE

L'Ecomusée d'Ungersheim dans le Sud de l'Alsace est une façon ludique de revivre les traditions d'antan. Découvrez un village alsacien d'autrefois avec ces 70 authentiques maisons traditionnelles. Revivez les scènes typiques de la vie de village, des métiers traditionels.

Close

CHRISTMAS MARKET 

 

LES MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE

Retrouvez les plus beaux Marchés de Noël d'Alsace, avec entre autre Colmar, Strasbourg, Riquewihr, Kaysersberg et Obernai.

 

LE MARCHÉ DE NOËL D'OBERNAI

Situé à environ 5 km de l’hôtel soit moins de 10 minutes en voiture, le Marché de Noël d’Obernai est un marché sur le thème de la Gastronomie de Noël.

LE MARCHÉ DE NOËL DE STRASBOURG

Situé à environ 30 min de l’hôtel, le marché de Noël de Strasbourg a été élu « Meilleur marché de Noël d’Europe » par les voyageurs du monde entier pour la qualité, la réputation et l’offre de son marché de Noël. Il est également le plus ancien d’Europe puisque la toute première édition a eu lieu en 1570 alors baptisé « Christkindelsmärik » (marché de l’enfant Jésus). Depuis, Strasbourg perpétue la tradition d’un Noël alsacien traditionnel, authentique, chaleureux et généreux, avec près de 300 petits chalets répartis sur 11 sites au centre de Strasbourg.

LE MARCHÉ DE NOËL DE COLMAR

A environ 30min de l’hôtel, le marché de Noël de Colmar est un incontournable; il incarne parfaitement la magie de Noël en Alsace. Célèbre pour la qualité exceptionnelle de ces illuminations retrouvez l’ambiance de la vieille ville illuminée et décorée comme un conte de fées. Le décor historique de Colmar devient magique grâce aux illuminations de Noël qui s’intègrent harmonieusement aux nombreux monuments du centre ville de Colmar.

LE MARCHÉ DE NOËL DE RIQUEWIHR

Situé à environ 40min de l’hôtel, le marché de Noël de Riquewihr se place sous le signe de l’architecture et de la tradition. Dans un village à l’architecture et au patrimoine magnifiquement préservé Riquewihr s’orne de décorations multicolores, de sapins féériques, d’illuminations magiques… Découvrez un marché traditionnel dans un décor féérique alliant l’esprit de Noël à tout ce qui fait le charme de l’Alsace.

LE MARCHÉ DE NOËL DE ROSHEIM

Situé à 10 min de l’hôtel, le marché de Noël de Rosheim est le plus scintillant de tous. À la tombée de la nuit la petite ville médiévale de Rosheim se pare de ses plus belles lumières. Faites un petit détour pour contempler la magie des illuminations de Noël à Rosheim.

LE MARCHÉ DE NOËL DE KAYSERSBERG

Situé à environ 45min de l’hôtel, le marché de Noël de Kaysersberg est un des plus anciens de la région. Il prend place dans le centre historique de Kaysersberg et se consacre essentiellement aux produits traditionnels de Noël et à l’Artisanat.

Close

 

 

Spa Hotel Alsace - Hostellerie des Châteaux

Sabine & Ernest Schaetzel,

Aurélie - Guillaume & Alina

11, rue des Châteaux

67530 OTTROTT ALSACE

Tel : +33(0)3 88 48 14 14

Fax : +33 (0)3 88 48 14 18

info@leschateaux.fr

 

            

 

🇩🇪 DEUTSCHE 🇫🇷 FRANCAIS

clients REVIEWS  | HOtel & RestauranT JOBS | BEST RATE GUARANTEE ParteneRs | Press